Pierwsza wizyta Hiszpania

20 października wyruszyliśmy na pierwszą wizytę partnerską do Galicji, gdzie na lotnisku z wielkim uśmiechem powitał nas Suso i Mariela.

Mariela z miejsca pokochała najmłodszego uczestnika naszego spotkania.

Suso koordynator naszego projektu. Zorientowany na najmniejszy szczegół, co zresztą widać.

 

Nasza grupa przed Instytutem w miejscowości Noia. W tle widać baner naszego projektu.

Tu nad brzegiem Oceanu Atlantyckiego czytamy wiersze hiszpańskich poetów.

 

Uniwersytet Trzeciego Wieku w Noia. Uczymy się tańczyć w rytm Galicyjskiej muzyki.

 

Zwiedzamy muzea i domy lokalnych poetów w tym Mari Marino.

María Mariño Carou was a Galician writer. She was born on June 8, 1918 in a house on Rúa Cega in Noia, A Coruña province. She was the daughter of Xosé Mariño Pais, a shoe maker. She was the fourth of five children. Her siblings were Concha (1898), Emilio (1901), Cándido (1902) and Asunción (1908). She had to leave school in order to work, because her father used to gamble in the taverns of Noia. Whilst Emilio found work as a mechanic and Cándido as a carpenter, María and her sisters helped out in domestic tasks. On May 31, 1939, Mariño Carou married Roberto Pose Carballido and also began to lie about her age. She died ofleukaemia on May 19, 1967, just before her sixtieth birthday.

I jej wiersz przetłumaczony nieudolnie…

jestem deszczem, jestem śniegiem, jestem mroźnym wiatrem,

jestem porankiem życia, dzisiejszego wieczora tak czuję

staram się patrzeć, i nic nie widzę

trzymam uczucie, i nie mam nic

mogę słyszeć z daleka, i nic nie rozumiem

dziś,

gdzie jest me szczęście?

 

Reklamy

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s

%d blogerów lubi to: